The "Arlington Club Article" can be found
here.
It comes to the conclusion that flotation added between seats and gunwhales is in the correct location and cites actual experiments in righting boats before/after modifications.
Adding flotation in that area moves the center of buoyancy when the DS is capsized in two directions: towards the side of the boat, and away from the floor of the boat.
The former could be problematical if it raises the hull so far that the angle of the mast gets steeper - that's the concern that the most recent posts here were commenting on. The latter could be beneficial, because it moves the center of buoyancy closer toward the mast top than before.
The article states "The problem is simply a matter of leverage. Using the centerboard as a lever and the center of flotation in the hull as the fulcrum, the lever is longer" with the added flotation.
Carrying this argument to the extreme, the best solution would be to permanently affix hiking pads, similar to the ones designed by user calden, although his were removable.

Floatation added at that location would be even closer to the mast top, making a nice lever with the center of gravity of the boat on one side. The trick would be to attach the material firmly enough so the force of its buoyancy doesn't rip it from the boat when immersed.